PLUS PRES DE TOI MON DIEU

|

« Nearer, my God to Thee, nearer to Thee
Plus près, mon Dieu, à Toi, à Toi plus proche
Even though it be a cross that raiseth me
Même si c’est une croix qui me ressuscite
Still all my song shall be nearer, my God, to Thee
Encore toutes mes chansons sont plus près, mon Dieu, à Toi
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee
Plus près, mon Dieu, à Toi, à Toi plus proche

Though like the wanderer the sun gone down
Bien que, comme le vagabond du soleil baissé
Darkness be over me, my rest a stone
L’obscurité est sur moi, mon repos une pierre
Yet in my dreams I’ll be nearer, my God, to Thee
Pourtant, dans mes rêves, je vais être plus près, mon Dieu, à Toi
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee
Plus près, mon Dieu, à Toi, à Toi plus proche

Or if on joyful wing, cleaving the sky
Ou si l’aile joyeuse, fendant le ciel
Sun, moon, and stars forgot, upward I fly
Soleil, la lune et les étoiles oublié, je vole vers le haut
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee
Encore toutes mes chansons sont, plus proche, mon Dieu, à Toi
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee
Plus près, mon Dieu, à Toi, à Toi plus proche
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee
Plus près, mon Dieu, à Toi, à Toi plus proche »

|